selftests/bpf: Build runqslower from selftests

Ensure runqslower tool is built as part of selftests to prevent it from bit
rotting.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200113073143.1779940-7-andriin@fb.com