mm/memory-failure: cast index to loff_t before shifting it

On 32-bit systems, we'll lose the top bits of index because arithmetic
will be performed in unsigned long instead of unsigned long long.  This
affects files over 4GB in size.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20231218135837.3310403-4-willy@infradead.org
Fixes: 6100e34b

 ("mm, memory_failure: Teach memory_failure() about dev_pagemap pages")
Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Cc: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Cc: Naoya Horiguchi <n-horiguchi@ah.jp.nec.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>