SUNRPC: Fix races with rpc_killall_tasks()

Ensure that we immediately call rpc_exit_task() after waking up, and
that the tk_rpc_status cannot get clobbered by some other function.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>