hwmon: (pmbus) Document Infineon PXE1610 driver

Added documentation for Infineon PXE1610 driver

Signed-off-by: Vijay Khemka <vijaykhemka@fb.com>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>