ovl: update Kconfig texts

Add some hints about overlayfs kernel config options.

Enabling NFS export by default is especially recommended against, as it
incurs a performance penalty even if the filesystem is not actually
exported.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>