s390/vdso: use system call functions

Use system call functions instead of open-coding svc inline
assemblies. This is mostly to get rid of even more register asm
constructs.
Besides that, it makes the code also a bit easier to understand.
The generated code is identical to what is was before.

Reviewed-by: Sven Schnelle <svens@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Heiko Carstens <hca@linux.ibm.com>