rapidio/rionet: fix deadlock on SMP

Fix deadlocking during concurrent receive and transmit operations on SMP
platforms caused by the use of incorrect lock: on transmit 'tx_lock'
spinlock should be used instead of 'lock' which is used for receive
operation.

This fix is applicable to kernel versions starting from v2.15.

Signed-off-by: Aurelien Jacquiot <a-jacquiot@ti.com>
Signed-off-by: Alexandre Bounine <alexandre.bounine@idt.com>
Cc: Matt Porter <mporter@kernel.crashing.org>
Cc: Andre van Herk <andre.van.herk@prodrive-technologies.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>