KVM: x86: xen_hvm_config: cleanup return values

Return 1 on errors that are caused by wrong guest behavior
(which will inject #GP to the guest)

And return a negative error value on issues that are
the kernel's fault (e.g -ENOMEM)

Signed-off-by: Maxim Levitsky <mlevitsk@redhat.com>
Message-Id: <20201001112954.6258-2-mlevitsk@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>