drm/amdgpu: Convert driver sysfs attributes to static attributes

This allows to remove explicit creation and destruction
of those attrs and by this avoids warnings on device
finalizing post physical device extraction.

v5: Use newly added pci_driver.dev_groups directly

Signed-off-by: Andrey Grodzovsky <andrey.grodzovsky@amd.com>
Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20210512142648.666476-9-andrey.grodzovsky@amd.com