ASoC: ak4613: tidyup CTRL1 value selection method

Current CTRL1 selection method didn't care about simultaneous
playback / capture. This patch tidyup it.

Signed-off-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>