fs: remove various compat readv/writev helpers

Now that import_iovec handles compat iovecs as well, all the duplicated
code in the compat readv/writev helpers is not needed.  Remove them
and switch the compat syscall handlers to use the native helpers.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>