net: sched: drop all special handling of tx_queue_len == 0

Those were all workarounds for the formerly double meaning of
tx_queue_len, which broke scheduling algorithms if untreated.

Now that all in-tree drivers have been converted away from setting
tx_queue_len = 0, it should be safe to drop these workarounds for
categorically broken setups.

Signed-off-by: Phil Sutter <phil@nwl.cc>
Cc: Jamal Hadi Salim <jhs@mojatatu.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>