USB: serial: cp210x: clean up type detection

Clean up attach somewhat by moving type detection into the quirk helper
and giving it a more generic name.

Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>