NFS: Optimise inode attribute cache updates

 Allow nfs_refresh_inode() also to update attributes on the inode if the
 RPC call was sent after the last call to nfs_update_inode().

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>