Btrfs: fix memory leak of log roots

When we abort a transaction while fsyncing, we'll skip freeing log roots
part of committing a transaction, which leads to memory leak.

This adds a 'free log roots' in putting super when no more users hold
references on log roots, so it's safe and clean.

Signed-off-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>