net: hns3: add query basic info support for VF

There are some features of VF depend on PF, so it's necessary
for VF to know whether PF supports. For compatibility, modify
the mailbox HCLGE_MBX_GET_TCINFO, extend its function, use to
get the basic information of PF, including mailbox api version
and PF capabilities.

Signed-off-by: Jian Shen <shenjian15@huawei.com>
Signed-off-by: Huazhong Tan <tanhuazhong@huawei.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>