can: gs_usb: add quirk for CANtact Pro overlapping GS_USB_BREQ value

For the GS_USB_BREQ_DATA_BITTIMING USB control message the CANtact Pro
firmware uses a request value, which is already used by the
candleLight firmware for a different
purpose (GS_USB_BREQ_GET_USER_ID).

This patch adds a quirk to use the CANtact Pro's value for the
GS_USB_BREQ_DATA_BITTIMING USB control message instead of the official
one.

Link: https://lore.kernel.org/all/20220309124132.291861-18-mkl@pengutronix.de
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>