xen/xenbus: making backend support modular is too complex

Impact: build fix

Making the xenbus backend support a separate module is needlessly complex
and causes build failures.

Signed-off-by: Jeremy Fitzhardinge <jeremy.fitzhardinge@citrix.com>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>