ARC: Fix thread_saved_pc()

The old implementation assumed that SP at the time of __switch_to() is
right above pt_regs which is almost certainly not the case as there will
be some stack build up between entry into kernel and leading up to
__switch_to

Signed-off-by: Vineet Gupta <vgupta@synopsys.com>