NVMe: compat SG_IO ioctl

For 32-bit versions of sg3-utils running on a 64-bit system. This is
mostly a copy from the relevent portions of fs/compat_ioctl.c, with
slight modifications for going through block_device_operations.

Signed-off-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Reviewed-by: Vishal Verma <vishal.l.verma@linux.intel.com>
[fixed up CONFIG_COMPAT=n build problems]
Signed-off-by: Matthew Wilcox <matthew.r.wilcox@intel.com>