net/mlx5: E-switch, Add QoS tracepoints

Add tracepoints to log QoS enabling/disabling/configuration for vports
and rate groups.

Signed-off-by: Dmytro Linkin <dlinkin@nvidia.com>
Reviewed-by: Huy Nguyen <huyn@nvidia.com>
Reviewed-by: Mark Bloch <mbloch@nvidia.com>
Reviewed-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>