cxl/mem: Rename cxl_dvsec_decode_init() to cxl_hdm_decode_init()

cxl_dvsec_decode_init() is tasked with checking whether legacy DVSEC
range based decode is in effect, or whether HDM can be enabled / already
is enabled. As such it either succeeds or fails and that result is the
return value. The @do_hdm_init variable is misleading in the case where
HDM operation is already found to be active, so just call it @retval.

Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Reviewed-by: Davidlohr Bueso <dave@stgolabs.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/164730736435.3806189.2537160791687837469.stgit@dwillia2-desk3.amr.corp.intel.com


Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>