net: mscc: ocelot: move port initialization into separate function

We need a function for the DSA front-end that does none of the
net_device registration, but initializes the hardware ports.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>