radix-tree: Add radix_tree_iter_tag_clear()

The counterpart to radix_tree_iter_tag_set(), used by the IDR code

Signed-off-by: Matthew Wilcox <mawilcox@microsoft.com>
Reviewed-by: Rehas Sachdeva <aquannie@gmail.com>