PM / devfreq: Fix wrong trans_stat of passive devfreq device

Until now, the trans_stat information of passive devfreq is not updated.
This patch updates the trans_stat information after setting the target
frequency of passive devfreq device.

Fixes: 99613311

 ("PM / devfreq: Add new passive governor")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Chanwoo Choi <cw00.choi@samsung.com>
Signed-off-by: MyungJoo Ham <myungjoo.ham@samsung.com>