target: Fix incorrect unmap_zeroes_data_store return

This patch fixes an incorrect return of zero from the new
unmap_zeroes_data_store() configfs store attribute handler
introduced in v4.5-rc1, to use the correct 'count' bytes
return value.

Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>