crypto: picoxcell - Fix error handling in spacc_probe()

If clk_get() fails, device_remove_file() looks inappropriate.

The error path, where all crypto_register fail, misses resource
deallocations.

Found by Linux Driver Verification project (linuxtesting.org).

Signed-off-by: Alexey Khoroshilov <khoroshilov@ispras.ru>
Reviewed-by: Jamie Iles <jamie@jamieiles.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>