drm/tilcdc: Fix race from forced shutdown of crtc in unload

Fix race from forced shutdown of crtc in unload by adding internal
locking and a boolean telling if device is going to be shutdown.

Signed-off-by: Jyri Sarha <jsarha@ti.com>