ubsan: Tighten UBSAN_BOUNDS on GCC

The use of -fsanitize=bounds on GCC will ignore some trailing arrays,
leaving a gap in coverage. Switch to using -fsanitize=bounds-strict to
match Clang's stricter behavior.

Cc: Marco Elver <elver@google.com>
Cc: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Cc: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Cc: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>
Cc: Nicolas Schier <nicolas@fjasle.eu>
Cc: Tom Rix <trix@redhat.com>
Cc: Josh Poimboeuf <jpoimboe@kernel.org>
Cc: Miroslav Benes <mbenes@suse.cz>
Cc: linux-kbuild@vger.kernel.org
Cc: llvm@lists.linux.dev
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230405022356.gonna.338-kees@kernel.org