netlink: factor out policy range helpers

Add helpers to get the policy's signed/unsigned range
validation data.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>