KVM: selftests: Allocate ucall pool from MEM_REGION_DATA

MEM_REGION_TEST_DATA is meant to hold data explicitly used by a
selftest, not implicit allocations due to the selftests infrastructure.
Allocate the ucall pool from MEM_REGION_DATA much like the rest of the
selftests library allocations.

Fixes: 426729b2

 ("KVM: selftests: Add ucall pool based implementation")
Signed-off-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>
Message-Id: <20221207214809.489070-5-oliver.upton@linux.dev>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>