xfs: rename and simplify xfs_bmap_one_block

xfs_bmap_one_block is only called for the attribute fork.  Move it to
xfs_attr.c, drop the unused whichfork argument and code only executed for
the data fork and rename the result to xfs_attr_is_leaf.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>