caif: Use link layer MTU instead of fixed MTU

Previously CAIF supported maximum transfer size of ~4050.
The transfer size is now calculated dynamically based on the
link layers mtu size.

Signed-off-by: Sjur <Braendeland@stericsson.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>