rcu: Use funnel locking for synchronize_rcu_expedited()'s polling loop

This commit gets rid of synchronize_rcu_expedited()'s mutex_trylock()
polling loop in favor of the funnel-locking scheme that was abstracted
from synchronize_sched_expedited().

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>