vfio/mdev: Remove mdev drvdata

This is no longer used, remove it.

All usages were moved over to either use container_of() from a vfio_device
or to use dev_drvdata() directly on the mdev.

Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Zhi Wang <zhi.a.wang@intel.com>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220411141403.86980-35-hch@lst.de
Reviewed-by: Kirti Wankhede <kwankhede@nvidia.com>
Reviewed-by: Zhi Wang <zhi.a.wang@intel.com>