xen: introduce gnttab_map_refs and gnttab_unmap_refs

gnttab_map_refs maps some grant refs and uses the new m2p override to
set a proper m2p mapping for the granted pages.

gnttab_unmap_refs unmaps the granted refs and removes th mappings from
the m2p override.

Signed-off-by: Stefano Stabellini <stefano.stabellini@eu.citrix.com>
Signed-off-by: Jeremy Fitzhardinge <jeremy.fitzhardinge@citrix.com>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>