drm/xe: Improve vram info debug printing

Print both device physical address range and CPU io range
of vram. Also print vram's actual size, usable size excluding
stolen memory, and CPU io accessible size.
V1:
  - Add back small BAR device info (Matt)

Signed-off-by: Oak Zeng <oak.zeng@intel.com>
Reviewed-by: Michael J. Ruhl <michael.j.ruhl@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>