clk: imx: imx8qm/qxp: add more resources to whitelist

Add CAN_1/2 support for i.MX8QM
Add M4_0, PI_0_PWM_0 and PI_0_I2C_0 for i.MX8QXP

Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>
Reviewed-by: Abel Vesa <abel.vesa@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230912-imx8-clk-v1-v1-7-69a34bcfcae1@nxp.com
Signed-off-by: Abel Vesa <abel.vesa@linaro.org>