mm, kasan: use compare-exchange operation to set KASAN page tag

It has been reported that the tag setting operation on newly-allocated
pages can cause the page flags to be corrupted when performed
concurrently with other flag updates as a result of the use of
non-atomic operations.

Fix the problem by using a compare-exchange loop to update the tag.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20220120020148.1632253-1-pcc@google.com
Link: https://linux-review.googlesource.com/id/I456b24a2b9067d93968d43b4bb3351c0cec63101
Fixes: 2813b9c0

 ("kasan, mm, arm64: tag non slab memory allocated via pagealloc")
Signed-off-by: Peter Collingbourne <pcc@google.com>
Reviewed-by: Andrey Konovalov <andreyknvl@gmail.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>