mtd: nftl: Remove VLA usage

On the quest to remove all stack VLAs from the kernel[1] this changes
the check_free_sectors() routine to use a kmalloc()ed buffer instead
of a large VLA stack buffer.

[1] https://lkml.kernel.org/r/CA+55aFzCG-zNmZwX4A2FQpadafLfEzK6CC=qPXydAacU1RqZWA@mail.gmail.com

Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@bootlin.com>