switch devtmpfs object creation/removal to separate kernel thread

... and give it a namespace where devtmpfs would be mounted on root,
thus avoiding abuses of vfs_path_lookup() (it was never intended to
be used with LOOKUP_PARENT).  Games with credentials are also gone.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>