ceph: use tracked average r/w/m latencies to display metrics in debugfs

Signed-off-by: Venky Shankar <vshankar@redhat.com>
Reviewed-by: Xiubo Li <xiubli@redhat.com>
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>