esp: choose the correct inner protocol for GSO on inter address family tunnels

Commit 23c7f8d7 ("net: Fix esp GSO on inter address family
tunnels.") is incomplete. It passes to skb_eth_gso_segment the
protocol for the outer IP version, instead of the inner IP version, so
we end up calling inet_gso_segment on an inner IPv6 packet and
ipv6_gso_segment on an inner IPv4 packet and the packets are dropped.

This patch completes the fix by selecting the correct protocol based
on the inner mode's family.

Fixes: c35fe410

 ("xfrm: Add mode handlers for IPsec on layer 2")
Signed-off-by: Sabrina Dubroca <sd@queasysnail.net>
Signed-off-by: Steffen Klassert <steffen.klassert@secunet.com>