powerpc/nohash: Refactor update of BDI2000 pointers in switch_mmu_context()

Instead of duplicating the update of BDI2000 pointers in
set_context(), do it directly from switch_mmu_context().

Signed-off-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@csgroup.eu>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/4c54997edd3548fa54717915e7c6ebaf60f208c0.1622712515.git.christophe.leroy@csgroup.eu