hwmon: (lm73) Make detection less problematic

Word reads can cause trouble with some I2C devices, so do as much
detection as we can using only byte reads, and only use a word read in
the end to confirm the positive match. Also properly handle read
errors.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Acked-by: Guenter Roeck <guenter.roeck@ericsson.com>
Cc: Robert Casanova <robertcasanova@nanometrics.ca>