gpu: host1x: Program context stream ID on submission

Add code to do stream ID switching at the beginning of a job. The
stream ID is switched to the stream ID specified by the context
passed in the job structure.

Before switching the stream ID, an OP_DONE wait is done on the
channel's engine to ensure that there is no residual ongoing
work that might do DMA using the new stream ID.

Signed-off-by: Mikko Perttunen <mperttunen@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>