PCI/AER: Move private AER things to aerdrv.c

Most of the things in aerdrv.h are only used in aerdrv.c, so move them
there.  No functional change intended.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>