blk-mq: add shallow depth option for blk_mq_get_tag()

Wire up the sbitmap_get_shallow() operation to the tag code so that a
caller can limit the number of tags available to it.

Signed-off-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>