thinkpad-acpi: untangle ACPI/vendor backlight selection

acpi_video_backlight_support() already tells us if ACPI is handling
backlight control through the generic ACPI handle.  It is better to just
trust it.

While at it, adjust down a printk priority, and test earlier for
brightness_enable=0.

Signed-off-by: Henrique de Moraes Holschuh <hmh@hmh.eng.br>
Signed-off-by: Matthew Garrett <mjg@redhat.com>