mm, mempolicy: remove duplicate code

Remove some duplicate code and simplify alloc_pages_vma().  No functional
change.

Signed-off-by: David Rientjes <rientjes@google.com>
Cc: KOSAKI Motohiro <kosaki.motohiro@jp.fujitsu.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>